I'm not sure I understand correctly but the fastest option would be to use a normal email process job (not rich mail) where for the Body use an object that would be a HTML formatted table with all email addresses. You can create a script that creates that and call a script Body variable directly.