Pour bénéficier d’une expérience Web optimale, utilisez Internet Explorer 11 ou version ultérieure, Chrome, Firefox, ou Safari.

Conditions d’utilisation

Application et acceptation des conditions

Les conditions générales d’utilisation ci-après (désignées les « Conditions d’utilisation ») sont celles de l’accord juridique conclu entre vous et Quest Software Inc. (désigné « Quest ») et régissent les conditions d’accès aux sites Web et aux informations en ligne de Quest et leur utilisation. Tout utilisateur qui accède au présent site et aux sites Web connexes, les consulte et/ou en utilise le contenu, les propriétés en ligne et les liens (collectivement, le « Site »), déclare avoir lu, compris et accepté d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation et de se conformer à l’ensemble des lois et réglementations en vigueur, notamment à la législation et aux réglementations américaines sur les exportations et réexportations. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions d’utilisation, vous renoncez à utiliser ce Site.

Le Site est géré et exploité par Quest ou par ses filiales ou succursales dans ses bureaux aux États-Unis. Quest ne déclare aucunement que les contenus disponibles sur le Site conviennent pour d’autres lieux ou y sont accessibles ; l’accès à ceux-ci à partir de territoires où ces contenus sont illégaux est interdit. Les utilisateurs qui choisissent d’accéder au Site en d’autres lieux le font à leurs risques et périls et sont tenus de se conformer aux lois et réglementations locales en vigueur.

Certaines parties du Site peuvent comporter des conditions d’utilisation différentes. En cas de conflit entre les Conditions d’utilisation et les conditions d’utilisation spécifiques à une partie du Site, ces dernières prévaudront dans le cadre de votre utilisation de cette partie spécifique du Site.

Conditions d’achat et de vente

Les présentes Conditions d’utilisation régissent les modalités d’accès au Site et l’utilisation qui en est faite. Certaines conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à l’achat et/ou à l’utilisation de produits ou services Quest et à certaines dispositions ou pages du site, comme indiqué dans les présentes. Si un logiciel téléchargé ou utilisé depuis ce Site n’est pas soumis à d’autres conditions, alors les conditions générales énoncées dans le contrat applicable, disponible sur la page https://quest.com/legal/license-agreements, s’appliquent. Vous reconnaissez et acceptez que vos droits et responsabilités soient régis par ces autres conditions. Pour tout produit ou service proposé via le Site, en cas de conflit entre les présentes Conditions d’utilisation et les conditions générales prévues par le contrat applicable, ces dernières prévalent.

Licence et restrictions d’utilisation

Sauf disposition contraire énoncée sur le Site, tous les droits, titres et intérêts (y compris les droits de propriété intellectuelle tels que les droits d’auteur et les marques) sur le présent Site sont la propriété de Quest ou d’une autre partie ayant concédé ces éléments sous licence à Quest. Sous réserve de ce qui est expressément prévu ci-dessus, l’ensemble du contenu du Site ne saurait être interprété comme conférant une licence ou un droit quelconque en vertu d’un droit d’auteur, d’une marque ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Sous réserve des présentes Conditions d’utilisation, Quest vous octroie un droit limité et non exclusif d’accès au Site et à ses contenus et informations et à leur utilisation. Sauf indiqué dans les présentes, aucun contenu ou information du Site ne peut être modifié, altéré, copié, reproduit, distribué, republié, téléchargé, affiché, mis en ligne ou transmis sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit, notamment par voie électronique ou mécanique, par photocopie, enregistrement ou tout autre moyen sans l’accord écrit préalable de Quest ou du détenteur du droit d’auteur. Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou tout contenu ou toute information y figurant à des fins illicites ou à toute autre fin interdite par les présentes Conditions d’utilisation, et vous ne pouvez utiliser le Site pour solliciter une activité illégale ou toute activité susceptible d’enfreindre les droits d’autrui. Vous n’êtes pas autorisé à « dupliquer » les éléments contenus sur le Site sur un autre serveur sans obtenir l’accord de Quest. Toute utilisation non autorisée d’éléments apparaissant sur le Site peut être contraire aux lois sur les droits d’auteur, les marques, la confidentialité et la publicité, ainsi qu’aux règlements et lois sur les communications. En vertu des présentes Conditions d’utilisation, vous êtes autorisé à reproduire, distribuer et télécharger les éléments du présent Site pour un usage personnel uniquement, et non à des fins professionnelles, tant que vous ne modifiez pas ces éléments et à condition que tous les droits d’auteur et autres indications de propriété qui figurent dans ces éléments soient conservés. Cette autorisation est automatiquement révoquée en cas de manquement à l’une de ces conditions. Dès révocation, vous êtes tenu de détruire immédiatement tous les éléments téléchargés et imprimés.

Utilisation des communautés et moyens de communication publics

« Groupe » désigne tout groupe de discussion, zone de chat, tableau d’affichage, groupe d’information, lettre à Quest, à son webmaster ou à ses employés, ou une fonction e-mail offerte dans le cadre du Site. Toute utilisation du forum doit respecter les conditions générales accessibles sur la page https://quest.com/legal/community-terms-of-use.

Restriction des droits de l’administration des États-Unis

Outre les restrictions d’utilisation imposées ci-avant, le contenu du Site est fourni avec des « DROITS RESTREINTS ». Toute utilisation, reproduction ou mise à disposition par l’administration ou une autorité fédérale, nationale ou locale peut être soumise à des restrictions supplémentaires comme indiqué dans la législation et les réglementations en vigueur. L’utilisation d’éléments du site par lesdites administrations ou lesdits pouvoirs publics revient à reconnaître à Quest des droits exclusifs sur ces éléments.

Informations sur les droits d’auteur

Les éléments et informations du site, notamment les textes, les éléments graphiques, les photographies, les œuvres originales, les icônes, les images, les logos, les éléments sonores, les vidéos, les téléchargements, les données et les compilations sont la propriété de Quest ou de leur créateur d’origine, et sont protégés par la loi applicable, y compris, sans limitation, les lois et règlements américains et internationaux sur le droit d’auteur.

Clauses de non-responsabilité

Le Site et l’ensemble des informations et des éléments qu’il contient ou qui sont mis à disposition via le Site sont fournis en l’état et sous réserve de disponibilité. Dans l’hypothèse où un logiciel mis à disposition sur le Site est garanti, les conditions de garantie s’appliquent uniquement en vertu des conditions supplémentaires qui l’accompagnent. Quest ne fait aucune déclaration ou n’émet aucune garantie de quelque sorte que ce soit et rejette toute autre garantie ou déclaration, expresse ou tacite, y compris, sans limitation, toute garantie de qualité marchande, d’adéquation à un usage ou un but particulier, d’exactitude, de conformité ou d’exploitation. Quest ne garantit pas que le Site et le matériel et les informations qu’il contient seront dépourvus d’erreurs ou de défauts. Vous acceptez d’endosser l’entière responsabilité de l’utilisation que vous faites du Site.

Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NOTAMMENT EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUEST N’EST RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LES ÉLÉMENTS DU SITE, MÊME SI QUEST OU UN DE SES REPRÉSENTANTS LÉGAUX A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SI VOTRE UTILISATION DES ÉLÉMENTS DU SITE REND NÉCESSAIRE L’ENTRETIEN, LA RÉPARATION OU LA CORRECTION DE MATÉRIEL OU DE DONNÉES, VOUS SEREZ TENU D’ASSUMER LA TOTALITÉ DES COÛTS DE CES OPÉRATIONS. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS NI LES LIMITATIONS AU TITRE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ; IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de protéger Quest et ses entités mères, filiales, agents, employés et concédants contre toute poursuite et tout frais, y compris les frais d’avocat à un niveau raisonnable, émanant d’une tierce partie et consécutifs ou relatifs à votre utilisation du Site, à une violation des présentes Conditions d’utilisation, d’une loi ou d’un règlement, ou à la violation d’un droit exclusif ou d’un droit de confidentialité.

Confidentialité

Votre utilisation du Site est soumise à la Politique de confidentialité de Quest. Les conditions de la Politique de confidentialité de Quest sont intégrées aux présentes Conditions d’utilisation. Veuillez prendre connaissance de la Politique de confidentialité de Quest, ainsi que des informations concernant la protection de votre vie privée et l’utilisation par Quest de vos données personnelles en cliquant sur le lien Politique de confidentialité apparaissant sur ce Site. Vous reconnaissez et acceptez être à tout moment responsable d’assurer la confidentialité des informations de votre compte et de votre mot de passe et de les protéger si votre utilisation du Site nécessite lesdites informations. Il vous incombe également de restreindre de façon adéquate l’utilisation de tout appareil utilisé pour accéder au Site (ordinateur, smartphone, etc.) et l’accès au dit appareil. Vous êtes, par ailleurs, tenu responsable de toutes les actions réalisées via votre compte du fait de ne pas avoir protégé lesdites informations.

Contrôle des exportations/conformité légale

Aucun logiciel, ni aucune information ou technologie sous-jacente disponible sur le Site ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté si cela est contraire aux lois et règlements administratifs des États-Unis ou d’autres territoires concernés ; ils ne peuvent en outre être distribués aux individus recensés sur la liste des « Ressortissants spécifiquement désignés » du Département des Finances des États-Unis ou dans le tableau des commandes refusées du Département du Commerce des États-Unis. En téléchargeant, en installant ou en utilisant les logiciels, vous acceptez les informations qui précèdent et vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas basé dans l’un de ces pays, que vous n’êtes pas sous son contrôle ou que vous n’en êtes pas citoyen ou résident.

Nos transmissions

Tout contenu, toute information ou toute idée que vous transmettez et affichez sur le Site, par quelque moyen que ce soit, sera traité comme non confidentiel et non exclusif et peut être diffusé ou utilisé par Quest ou ses filiales à quelque fin que ce soit, notamment pour élaborer, fabriquer et commercialiser des produits. Quest peut surveiller, enregistrer ou capturer et conserver un historique de votre session sur le site à des fins de contrôle qualité ou autres. Nonobstant ce qui précède, toutes les données personnelles fournies à Quest ou capturées par Quest en ligne seront gérées conformément à la Politique de confidentialité de Quest. Il vous est interdit de publier sur le Site ou de transmettre via ce dernier tout contenu illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, calomnieux, subversif, pornographique ou blasphématoire, ou tout autre contenu pouvant donner lieu à des poursuites au titre de la responsabilité civile ou pénale.

Non-responsabilité concernant les liens hypertextes

À titre de commodité, le Site peut fournir des liens vers des sites exploités par d’autres entités (désignés collectivement les « Sites connexes »). Si vous vous rendez sur un Site connexe, vous quittez le Site. La décision d’accéder à un Site connexe relève de votre entière responsabilité. Les Sites connexes, indépendamment du type de lien utilisé pour y accéder (dynamiques, hypertextes, image) ne sont pas entretenus, gérés ou régis par Quest. Le contenu, la fidélité, les opinions qui y sont exprimées et les autres liens fournis par les Sites connexes ne font l’objet d’aucune enquête et ne sont pas vérifiés, surveillés ou approuvés par Quest. Quest décline toute déclaration, responsabilité ou garantie quant aux informations, biens et/ou services figurant sur les Sites connexes ou proposés par ces derniers. Les liens n’impliquent pas que Quest ou le Site soutient, approuve, est affilié, associé ou autorisé à utiliser une quelconque marque ou un quelconque nom de commerce, logo ou symbole de droit d’auteur affiché sur les Sites connexes ou accessibles via ceux-ci et n’impliquent pas non plus que le Site connexe est autorisé à utiliser toute marque ou tout nom de commerce, logo, symbole de droit d’auteur de Quest ou de ses filiales ou succursales. Quest décline toute responsabilité et toute imputabilité quant aux assertions basées sur les Sites connexes, aux informations et au contenu disponibles sur les Sites connexes, ou aux sites référençant les Sites connexes ou référencés sur les Sites connexes.

Loi applicable

Vous acceptez que toute plainte en lien avec le Site et son contenu, ainsi qu’avec l’accès au Site et l’utilisation qui en est faite, soit régie par les lois de l’État de Californie, indépendamment des dispositions sur les conflits de lois. Vous acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle et exclusive des tribunaux situés dans le Comté d’Orange, en Californie.

Promotion des droits de l’homme

Tous les êtres humains doivent être traités avec respect et dignité. Quest a créé des programmes conçus pour veiller à ce que les employés et les autres individus travaillant au nom de Quest travaillent de leur propre gré et soient payés conformément aux lois en vigueur. Les employés de Quest ne doivent en aucun cas participer à des activités violant les droits de l’homme, comme l’esclavage, les châtiments corporels ou le travail des enfants. Quest exige également que sa chaîne d’approvisionnement intègre les principes de responsabilité sociale et que les décisions d’approvisionnement incluent des critères de performances sociales. Nous choisissons des fournisseurs, sous-traitants et partenaires commerciaux qui :

  • prouvent qu’ils s’engagent en faveur de la santé et de la sécurité de leurs travailleurs, et respectent les lois régissant les salaires, les heures et les conditions de travail ;
  • n’ont pas recours au travail forcé ou en servitude, et n’utilisent aucune matière première ni aucun produit fini issu(e) du travail forcé ou en servitude ; et
  • mettent en place des programmes pour garantir qu’aucun matériau ne provient de sources violant les droits de l’homme.

Révisions des conditions d’utilisation

Quest peut à tout moment réviser ces Conditions d’utilisation en mettant à jour ce communiqué. En utilisant le Site, vous acceptez d’être lié par lesdites révisions et devez, par conséquent, consulter régulièrement cette page pour connaître les Conditions d’utilisation en vigueur auxquelles vous êtes lié.

Cette page a été mise à jour le 08/12/2020.