Hello Sabrina,
Yes, Archive Manager supports Exchange 2016.
Prerequisites - Metalogix - Archive Manager Exchange Edition Version 7.4
pg. 2
www.metalogix.com/.../Prerequisites-Archive-Manager-Exchange-Edition.pdf