Reconfigure mailboxes collection

I have created mailbox collection sync the source database to the target database.

unfortunately the target database storage is not extendable and sizing was not correct.

I need to reconfigure or move some mailboxes from this collection to anew collection to sync to a new database to balance the storage.

Do you have any idea?