Had a situation with the Stat client "Approval List" Email Tab grayed out with a CSR that satisfied all of the required tasks/transfer rules.
Struggled for a few hours but was able to resolve using the Stat Web Client went back to the Stat Client to generate the email and within a few minutes received the Approval Emails.