Security translation for storage containers

Hello,

I'm trying to found the way or the step by step how to pass the security translation for a non Windows Systems.

I explain:

We have several storage solution (SAN): QNAP, Nutanix Files........ Several shares are created on these solutions and presented to the Windows users as shares (\\domain.local\share)

I want to know, how to precess these shares.

I saw the VMOVER command, but im not sure: how to do it ? what switch to use?

Thank you