Migrator for Notes to Exchange & Coexistence Manager for Notes

Translation of UserFolderPrefix does not work

Hi,

we currently migrate with MNE 4.15.2 from Domino 9.0.1 to Office365. We want to have all Folders from Notes in one Folder in Outlook again and use the UserFolderPrefix Option with the following settings:

[Notes]
OrphanedDocsFolder=All Documents
MemoForms=PHONE MESSAGE
PABRequiredAttrs=ListName|FirstName|LastName|CompanyName
StationeryFolder=(Stationery)
ignoreACLs=LocalDomainServers,OtherDomainServers
UserFolderPrefix=Folders

And the translation is done here:

[DE]
~INBOX=Posteingang
~SENT_2007=Gesendete Objekte
~SENT=Gesendete Elemente
~DRAFTS=Entwürfe
~TRASH_2007=Gelöschte Objekte
~TRASH=Gelöschte Elemente
~CALENDAR=Kalender
~CONTACTS=Kontakte
~JOURNAL=Journal
~NOTES=Notizen
~OUTBOX=Postausgang
~TASKS=Aufgaben
JUNKMAIL=Junk-E-Mail
FOLDERS=Ordner

Now the folder on a German language Mailbox is still "Folders" and not renamed to "Ordner"

I've tried to write "FOLDERS" in capital letters or "Folders" - that does not make any difference.

I've seen there was an issue in an older Version of the product described here where I found that my configuration should be correct: https://support.quest.com/de-de/migrator-for-notes-to-exchange/kb/210915/mapped-folder-to-german-outlook-not-migrating-properly?kblang=en-US

Any idea why the translation does still not work?

Parents
  • Hello Peter,

    Thanks for posting in the Migrator for Notes to Exchange (MNE) forum. Have you tried using the following configuration:

     

    [Notes]

    UserFolderPrefix=Ordner

     

    If you are using migration configuration templates, try going through the wizard instead (not using a configuration template), to ensure these settings are in affect. Also, clear out any migrated data from Outlook and empty the Trash before testing again.

     

    Please let me know if this changes your results.

     

    Regards,

     

    Trevor Taegder

    Senior Technical Support Engineer

    Quest | Support

Reply Children